A. azurelineatus là loài đặc hữu của Philippines, và chỉ được tìm thấy tại quần đảo Calamian và phía bắc đảo Palawan. A. azurelineatus sống xung quanh những rạn san hô phát triển phong phú ở những vùng nước nông, đặc biệt là 2 loài Porites cylindrica và Echinopora horrida, độ sâu khoảng 10 m trở lại[1].

A. azurelineatus có phạm vi phân bố khá nhỏ hẹp, cộng thêm việc san hô ở những khu vực này đang dần biến mất, vì thế mà chúng xếp vào danh sách Loài sắp nguy cấp[1].